داستانهاي كهن ايراني به زبان و روایت ساده
نام کتاب : مرزبان نامه
نویسنده: مرزبان بن رستم بن شروین به زبان طبری
مترجم : سعدالدین وراوینی
تصحیح : محمد بن عبدالوهاب قزوینی
به سرمایه : کتابفروشی بارانی
سال انتشار : 1326
گویش : ح. پرهام
ادیت فنی: گ. جاسمی و ح. عزت نژاد
موضوع : حکایات پند آمیز
در این صفحه آثار مهم ادبی کهن به روش و با سبکی روائی بجای رو خوانی کتاب خدمت شما عزیزان تقدیم میکند. این داستانها برای خردسال تا کهن سال حاوی توضیحاتی است تا درک مطلب را برای عزیزانی که خارج از ایران بزرگ شده اند نیز ممکن کند. در ضمن داستانها راوی توضیحاتی در باره مطالب مختلف میدهد، که اندیش‌های کهن متبلور در قصه‌ها را با واقعیات امروز پیوند دهد، بی آنکه از شیرینی قصه کاسته شود. این سلسله قصه‌ها تقریبا همه کتابهای ادبیات کهن ایران را معرفی و بازگو میکند،
_____________
_____________
مرزبان‌نامه کتابی است در اصل به زبان مازندرانی، نوشتهٔ اسپهبد مرزبان بن رستم بن شهریار بن شروین بن رستم بن سرخاب بن قارن. بعدها سعدالدین وراوینی آن را از زبان طبری به فارسی دری ترجمه و بازنویسی کرد.
مرزبان‌نامه چون کلیله و دمنه نسکی (کتابی) پر از داستان و سرگذشت پندآموز است که در سده چهارم خورشیدی به دست مرزبان پور رستم پور شروین که از شاهزادگان طبرستان بود به گویش کهن طبری نوشته شد، آنگاه در سدهٔ هفتم به‌دست سعدالدین وراوینی به پارسی درآمد. افشان (نثر) این نسک بسیار دشوار و پر از واژه‌های تازی است به سانی که با زبانی که امروز بدان سخن می‌گوئیم هیچ مانستگی ندارد. در سال ۱۲۸۷ هجری محمدبن عبدوالوهاب قزوینی آن را با بهره‌گیری از پنج نگارش ویرایش نمود و اگرچه در سال‌های پس از آن استادانی هم چون خطیب رهبر به آشکاری آن پرداختند، لیک دشواری خود را از دست نداد چرا که در روزگار برگردانی نسک به دست وراوینی تازی پردازی را دانش نمائی می‌دانستند… .
داستان‌های نقل شده از زبان حیوانات ، داستان های اخلاقی و آموزنده‌ای هستند كه در شیوهٔ فنی و ادبی خاصی حكایت می شوند. قهرمانان این داستان ها غالباً از جانوران و گیاهان و جمادات هستند كه نقش سمبلیك شخصیت های داستان را بازی می كنند و گاهی نیز انسان ها در قالب و نماد اشخاص واقعی داستان گذارده می شوند.
دانلود کتاب بصورت یکجا در یک فایل زیپ شده
پخش و دانلود کتاب در سی وهشت قسمت و آنلاین
لینک بخشها در یوتیوب :
1- مرزبان نامه – هنبوی و ضحاک 00:00:00
2- مرزبان نامه – بهرام گور 00:22:07
3- مرزبان نامه – بزغاله خنیاگر 00:46:13
4- مرزبان نامه – شغال وگرگ و خر 01:04:44
5- مرزبان نامه – مار و کشاورز 01:27:11
6- مرزبان نامه – مار و برزگر
7- مرزبان نامه – نوخرره بخش یکم 02:06:00
8- مرزبان نامه – نوخرره بخش دوم 02:25:16
9- مرزبان نامه – روباه و مرغابی 02:43:52
10- مرزبان نامه – دانای مهران به 03:02:10
11- مرزبان نامه – دیو گاوپای 00:00:00
12- مرزبان نامه – اردشیر درازدست
13- مرزبان نامه – اردشیر پاپکان
14- مرزبان نامه – بزرگمهر و دزدان 00:56:05
15- مرزبان نامه – دبنی و دیو گاوپای 01:14:31
16- مرزبان نامه – دزد و خسرو 01:33:20
17- مرزبان نامه – بازرگان بلخی 01:53:10
18- مرزبان نامه – رای و ندیم 02:13:13
19- مرزبان نامه – زروی 02:37:15
20- مرزبان نامه – زروی و زیرک 02:57:43
21- مرزبان نامه – زن زیبای دیبا فروش 00:00:00
22- مرزبان نامه – کبوتر و زیرک 19:55
23- مرزبان نامه – خروس و روباه 39:27
24- مرزبان نامه – سگی که حاکم شد 58:10
25- مرزبان نامه – شاه پیلان 01:17:30
26- مرزبان نامه – شتر و خرگوش 01:36:16
27- مرزبان نامه – موش و کژدم 01:55:19
28- مرزبان نامه – شیر پرهیزکار 02:16:02
29- مرزبان نامه – شتر و خرس 02:36:10
30- مرزبان نامه – جولاهه و مار 02:55:18
31- مرزبان نامه – مار و مار افسای 00:00:00
32- مرزبان نامه – برزگر و مار 00:17:26
33- مرزبان نامه – زن درودگر 00:35:00
34- مرزبان نامه – خسرو و همسرش 00:52:00
35- مرزبان نامه – موش و روباه 01:09:10
36- مرزبان نامه – ایرا و آزادچهر 01:26:33
37- مرزبان نامه – کلاغ و راسو 01:44:03
38- مرزبان نامه – خسرو و باغبان ( بخش پایانی ) 02:02:20
کمک به فعالیت های گسترده تر
1 حمایت از فعالیت های نشر آوای بوف
2 از طریق خرید کتاب ها
لیست کتاب های قسمت فروش به مرور اضافه خواهند شد
لطفا با خرید کتاب های انتشارات آوای بوف از ما برای تولید و پخش کتاب های رایگان بیشتر حمایت کنید :
کمک به فعالیت های گسترده تر از طریق خرید کتاب ها
لیست کتاب های قسمت فروش به مرور اضافه خواهند شد
لطفا با خرید کتاب های انتشارات آوای بوف از ما برای تولید و پخش کتاب های رایگان بیشتر حمایت کنید :
ــــــــــــــ
خرید مجموعه کتاب های ما از گوگل پلی برای کمک به گسترش فعالیت ها
آدرس سایت، لیست کتابها و صفحات زیر مجموعه :
linktr.ee/avayebuf
