شب های وحشی

Shabhaye_Vahshi_AVAYeBUF_Wordpress_Com

فرمت کتاب : فایل صوتی 🔊

نام کتاب : شب های وحشی

دسته‌بندی : رمان ، داستان جهان، داستان های آمریکایی قرن 20

نویسنده : جویس کرول اوتس

مترجم : فرزانه دوستی

ناشر : نشر نی

تعداد صفحات : 167

تعداد فایل : 13 عدد فایل صوتی

راوی : معصومه اوشلی

مجموعه داستان «شب‌های وحشی» نوشته‌ی «جویس کرول اوتس»، نویسنده‌ی پرکار آمریکایی را «فرزانه دوستی» به فارسی برگردانده است. مترجم در توضیح این کتاب گفته است: «اوتس در این کتاب که نامش را از شعری از امیلی دیکینسون وام گرفته، روایتی تخیلی و خلاقانه اما درعین‌حال پایبند به واقعیت‌های زندگی چند نویسنده‌ی آمریکایی مانند امیلی دیکینسون، ادگار آلن‌پو، مارک توآین و ارنست همینگوی را ارائه می‌کند.» ای. دیکینسون رپلی‌لوکس یا بدل امیلی دیکینسون، پدربزرگ کلمنس و فرشته‌ماهی، پاپا در کچام و پو بعد مرگ یا فانوس دریایی عنوان داستان‌های این مجموعه است. در بخشی از داستان اول کتاب می‌خوانیم: «زن شاعر را غافلگیر کرد، در یکی از حال‌های حزن و اندیشه با مجلد نازکی از اشعار امیلی برونته روی پایش نشسته بود کنار پنجره‌های آفتاب‌گیر. چشم‌های تیره‌ی شیشه‌ای‌اش را محتاطانه بالا آورد و با انگشت‌های لاغرش چیزی را که شبیه چند خط شعر بود زیر کتاب قایم کرد. امیلی پیراهن سفید پلیسه‌ای به تن داشت که به او هاله‌ای اثیری و روحانی می‌داد. روی این پیراهن پیش‌بندی بسته بود. زن متوجه شد که در گرمای تابستان چندتا از دکمه‌های پیراهن پردکمه‌اش را باز کرده. امیلی زیرلب چیزی شبیه پاسخی مودبانه زمزمه کرد و زن شعرهایش را به او داد، رفت نزدیک‌تر و منتظر شد تا شاعر در سکوت آن‌ها را بخواند. قلب زن از دلهره تند می‌زد و لب زیریش می‌لرزید. مادلین کریم چه جسارتی کرده بود، شعرهایش را داده امیلی دیکینسون نامیرا بخواند. واکنشش طبیعی بود.» کتاب حاضر را نشر «نی» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.