زن اسير _ دونالد بارتلمي _ رمان

فرمت کتاب : فایل صوتی 🔊

نام کتاب : زن اسير

دسته‌بندی : داستان های کوتاه آمریکایی ، داستان ، رمان ، ادبیات ، رمان

نویسنده : دونالد بارتلمي

مترجم : مزدك بلوري

ناشر : نشر نی

چاپ دوم : 1395

تعداد صفحات : 167

تعداد فایل : 20 عدد فایل صوتی

راوی : زهرا اله یاری

در پشت جلد کتاب قسمتی از داستان را می‌خوانیم:
«حالا دیگر برایم فرق چندانی ندارد. این نقش من در زندگی درست به اندازه‌ی نقش قبلی‌ام بامزه است، همان کار ارزیاب بیمه برای شرکت بیمه‌ی گریت نورترن که وادارم می‌کرد وقتم را در میان تکه‌پاره‌های تمدن‌مان بگذرانم: گلگیرهای مچاله‌شده، اتاقک‌های بدون سقف،…» در بخشی دیگر از کتاب می‌خوانیم: «یادم می‌آید یک‌بار دوچرخه‌ی بچه را تعمیر کردم. این کار برایم در کانون زندگی خانوادگی تبریک و تهنیت به ارمغان آورد. این کاری خوب، کاری پدرانه بود. دوچرخه‌ی ارزان‌قیمتی بود، ۹۵ /۲۲ دلار یا چیزی در همین حدود و زین دوچرخه لق می‌زد و مادر بچه با دوچرخه از پارک به خانه آمد، کارد می‌زدی خونش درنمی‌آمد، آخر بچه داشت در خصوص زین دوچرخه چوب تنگدستی مرا می‌خورد. گفتم: «تعمیرش می‌کنم.» رفتم مغازه‌ی ابزارفروشی و یک تکه لوله‌ی دوونیم اینچی خریدم که از آن به‌صورت طوقه‌ای دور پایه‌ی زین استفاده کردم تا فشارِ رو به پایین را تنظیم کند. بعد تسمه‌ی فلزی قابل انحنایی را که حدوداً هشت اینچ طول داشت با پیچ ابتدا به پشت زین و سپس به میله‌ی قائم اصلی دوچرخه بستم. این مانع از حرکت پهلو به پهلوی زین شد.»

آنچه خواندید بخشی کوتاه از رمان زن اسیر اثر«دونالد بارتلمی» با ترجمه مزدک بلوری است.

دونالد بارتلمی از نویسندگان برجستهٔ قرن بیستم در حوزهٔ داستان کوتاه و رمان تجربی است. او در هفتم آوریل ۱۹۳۱ در فیلادلفیای امریکا متولد شد. در سال ۱۹۳۲ همراه خانواده به تگزاس رفت و در آنجا بزرگ شد. در ابتدای دههٔ 1950 وارد دانشگاه هیوستون می‌شود و به تحصیل دروس روزنامه‌نگاری، ادبیات، نویسندگی خلاق و فلسفه می‌پردازد. در روزنامهٔ کوگار و بعدها هیوستون پست به عنوان خبرنگار مشغول به کار می‌شود و پس از تأسیس نشریهٔ میان‌رشته‌ای فورم، سردبیری آن را برعهده می‌گیرد. بارتلمی در سال ۱۹۶۴ اولین مجموعه داستان خود را با عنوان برگرد، دکتری کالیگری منتشر کرد و از آن پس به مدت سه دهه از پیشگامان ادبیات معاصر امریکا بود. او در سال ۱۹۸۳ به هیوستون رفت و استاد تمام وقت دانشگاه این شهر شد. بارتلمی برندهٔ جوایز ادبی متعددی شد: بورس گوگنهایم در سال 1966، جایزهٔ بهترین کتاب سال مجلهٔ تایم در سال 1971 برای کتاب زندگی شهری، جایزهٔ کتاب ملی در حوزهٔ ادبیات کودک در سال ۱۹۷۲ برای کتاب ماشین آتش‌نشانی کمی عجیب‌وغریب، جایزهٔ مورتون داون زیبل در سال 1972، جایزهٔ جسی اچ. جونز در سال 1976 برای رمان پدر مرده، و در سال 1982 نیز نامزد دریافت جایزهٔ محفل منتقدان کتاب ملی، جایزهٔ ادبی فاکنر در حوزهٔ داستان و جایزهٔ کتاب لس‌آنجلس تامیز برای کتاب شصت داستان شد. او در ۲۳ جولای سال ۱۹۸۹ به علت ابتلا به بیماری سرطان در هیوستون درگذشت.