سفرنامۀ برادران شرلی مترجم : آوانس | گویش : ح. پرهام | کتابهای صوتی آوای بوف – انتشارات کتابهای ممنوعه آوای بوف

نام کتاب : #سفرنامهبرادرانشرلی در زمان شاه عباس کبیر

مترجم : آوانس

با مقدمه : دکتر محبت آئین استاد دانشگاه تهران

انتشارات : کتابخانه منوچهری

سال انتشار : 1357

گویش :#ح_پرهام

موزیک: ب. شاهیده
عدادصفحات : 203 صفحه

تعداد فایل : 11 عدد فایل صوتی به مدت 04 ساعت و 51 دقیقه + فایل PDF

ادیت فنی: گ.جاسمی و ح. عزت نژاد

موضوع : #سفرنامه
سفرنامهٔ برادران شرلی توسط آنتونی(۹۷۶ ه‍.ق / ۱۵۶۸ م-۱۰۴۴ ه‍.ق / ۱۶۳۵ م) و رابرت (۹۸۹ ه‍.ق / ۱۵۸۱ م -۱۰۴۴ ه‍.ق / ۱۶۳۴ م) شرلی نوشته شده‌است. این دو برادر به فرمان ملکه الیزابت سفر خود را در شوال ۱۰۰۹ ه‍.ق / ۲۴ مه ۱۵۹۸ م آغاز کردند؛ و از طریق اسکندرون، حلب و بغداد وارد قزوین شدند و نزد شاه رفتند. آن‌ها از جانب شاه صفوی عهده‌دار مذاکره با شاهان اروپایی شدند تا اتحادی علیه کشور عثمانی تشکیل دهند. آن‌ها به کشورهای لهستان، آلمان، اسپانیا، ونیز و انگلیس سفر کردند تا نامه‌های شاه عباس صفوی را به دست حکمرانان کشورها برسانند. سفرنامهٔ این دو برادر شامل اطلاعاتی در مورد شرایط راه، تجارت، مردم، آداب و رسوم کشورها، خصوصیات شاهان، ویژگی‌های اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی کشورهای مختلف می‌شود. این کتاب در دوران فرمانروایی ناصرالدین شاه توسط آوانس خان ترجمه شد و در سال‌های بعد به همت علی قلی خان سردار اسعد و احمد مشیر چاپ شد و در دسترس عموم قرار گرفت. سفرنامهٔ برادران شرلی دارای اطلاعات ارزشمندی از دوران شاه عباس و حکومت صفویان است.