خاطرات یک گِیشا | نویسنده : آرتور گلدن | گویش : نوشین حمصیان | نشر صوتی آوای بوف – انتشارات کتابهای ممنوعه آوای بوف

خاطرات یک گِیشا (داستان یک زندگی) | نویسنده : آرتور گلدن |مترجم: مریم بیات | گویش : نوشین حمصیان | نشر صوتی : آوای بوف

نام کتاب : #خاطرات یک گیشا
. (داستان یک زندگی)

نویسنده : #آرتور_گلدن

مترجم: مریم بیات
.
راوی : #نوشین_حمصیان

تعداد صفحات : 645

سال چاپ نخستین : 1997

نشر : سخن

تعداد فایل : 35 عدد فایل صوتی

موضوع :
.
#ادبی ، #رمان #داستان #داستان_خارجی

خاطرات یک گِیشا رمانی تاریخی نوشته آرتور گلدن است که در سال ۱۹۹۷ برای نخستین بار به چاپ رسید. رمان در سبک اول شخص نگارش شده و داستان یک شخصیت تخیلی به نام چیو سایوری که قبل، حین و بعد از جنگ جهانی دوم در کیوتوی ژاپن کار می‌کرده است و در نهایت به نیویورک سیتی آمریکا مهاجرت می‌کند را روایت می‌کند.
خاطرات يك گيشا روايتی از خاطرات زندگی زنی گيشا به نام “نيتا سايوری” و ديدگاه و تجربيات او از حرفه گيشاگری در برخورد با مردم و خود زندگی است.
اما آنچه آرتور گلدن،نويسنده‌ی آمريكايی اين كتاب در سير داستان به ما نشان می‌دهد،چيزی فراتر از فقط يك زندگینامه است.درواقع در طی اين داستان ما با فرهنگ و شيوه‌ی زندگی گيشاهای ژاپنی در طول زمان گزارش‌ها و شايعات گوناگونی درباره‌شان شنيده‌ايم آشنا می‌شويم.
از نوع زندگی گيشاهای ژاپنی مطلع می‌شويم كه آداب و رسوم ديرينه خشك و انعطاف‌ناپذير،همراه با انضباط شبه‌نظامی حاكم بر زندگی شخصی و اجتماعی‌شان از آنان چهره‌ای مرموز و ناشناخته ساخته است.

بریده‌هایی از کتاب:
ولی اکنون خوشبخت بودم. گرچه باید بگویم، باید مدتی در شرایط خوشبختی به سر می‌بردم تا می‌توانستم عاقبت به گذشته نگاه کنم و بپذیرم که زمانی چه زندگی غم‌انگیزی داشته‌ام. یقین دارم که در غیر این صورت هیچ‌وقت نمی‌توانستم داستان زندگی‌ام را بنویسم، فکر نمی‌کنم هیچ یک از ما تا از درد خلاص نشده‌ایم بتوانیم صادقانه درباره‌اش حرف بزنیم.

وقتی بچه بودم یقین داشتم اگر آقای تاناکا مرا از خانهٔ شنگولی‌مان نکنده بود زندگی برایم هرگز میدان مبارزه نمی‌شد. اما اکنون می‌دانم زندگی‌مان هیچ‌وقت پایدارتر از موجی نیست که از پهنهٔ دریا برمی‌خیزد. مبارزات و پیروزی‌مان هر چه باشد، هر گونه که آن‌ها را از سر گذرانده باشیم، مثل قطره‌ای مرکب بر روی کاغذ کاهی می‌دود و راه خودش را پیدا می‌کند.