 |  |  |
 |  |  |
متن فارسی:
🔴 چشم انداز فردای ایران
با رویکرد احقاق حقوق هر شهروند ایرانی بر اساس دموکراسی کامل که شامل موارد زیر است:
(۱) تأکید بر گوناگونی ها هویتی و کثرت گرایش‌ها و تفاوت ها
و پرهیز از یکسان سازی هویت‌ها و گرایشهای مختلف در تک رنگی و تک رأیی و تک بعدی به نام وحدت
(٢) تأکید بر فدرالیسم
و پرهیز از تجمیع قدرت و مرکز گرایی
(٣) تأکید بر «میهن دوستی انسان مدار» و پرهیز از «ناسیونالیسم ایرانی» که بر اساس ذهنیت نژادپرستانه بنیان شده است و خود را با شیفتگی و تقدس بخشی به فرهنگ پارسی، زبان فارسی و دین ایرانی نشان می‌دهد.
(۴) سکولاریسم:
حذف دین و مذهب از سیستمهای:
-آموزش و پرورش
-قانون گذاری
-حقوقی/قضایی
-مدیریت دیپلماسی
(5) آزادی های پایه
- آزادی انتخاب مذهب، سبک زندگی و گرایش جنسی
- آزادی عقیده، بیان و آزادی رسانه‌ها
- آزادی تشکیل احزاب سیاسی و گروه‌های اجتماعی
- آزادی انتقاد، اعتراض و تجمع به شکل مدنی
(6) برابری های پایه:
تک تک انسانها فارغ از *جنسیت *دین *عقیده *قومیت *زادگاه
*توانایی های متفاوت جسمی و ذهنی
*گرایشهای مختلف جنسی
دارای حقوق مدنی پایۀ کاملاً برابر هستند.
توضیح
حقوق مدنی پایه عبارتند از:
- حق برخورداری از آموزش و پرورش رايگان تا زمان دستیابی به مهارت های اجتماعی
- حق کار
- حق برخورداری از خدمات بهداشتی اولیه
- حق برخورداری از تأمین اجتماعی
- حق تحصیل قومیت ها به زبان مادری
- حق مصونیت در برابر بازرسی، بازداشت یا حصر غیرقانونی
🔴 اولین امضا کنندگان:
- دکتر محمد رضا سرگلزایی (روانپزشک و پژوهشگر روانشناسی اجتماعی)
- قاسم قره داغی (نویسنده، مهندس عمران و مدیر انتشارات آوای بوف)
- سحر ذوقی (دکترای زبان و ادبیات فرانسه با گرایش درگیری های گفتمان سیاسی و تئولوژی)
- دومان رادمهر ، مدیر پروژه و نماینده فعال حقوق بشر در سوئد
- نگار خیاط گلکاری (معلم ،معمار و دانش پژوه علوم اجتماعی)
- زهرا عیدیان (فوق تخصص غدد و متابولیسم کودکان)
- رضا انتظاری (دکترای تخصصی بیوتکنولوژی دارویی)
- فرنوش وحیدنیا (مهندس عمران)
- روناک سعیدنژاد (کارشناس ارشد روانشناسی، فرهنگی)
- نرگس محمودی(کارشناس ارشد روانشناسی بالینی)
- نشمیل سپهری آزاد(کارشناسی مهندسی نرم افزار و ارشد روانشناسی عمومی)
- بابک غفاری تویسرکان (پزشک متخصص اورتوپدی)
متن تورکی:
İranın gələcək perspektivi:
Tam (irəli) demokratiya təməlində hər bir İran vətəndaşının gərəkən haqq və hüququ
Uzman və ictimai aktivistlərin kollektiv manifesti:
(1) Pluralism: Fərqli kimliklərin varlığı və rəsmi halda tanıntmasını vurğulayır. Kimlikləri assimilasiya etməkdən və onları birlik adı altında eyniləşdirməkdən bir görüş və br rəng qalibinə yerləşdirməkdən qaçınmaq.
(2) Federalizm: Gücün təmərküzləşməsindən və mərkəzçilikdən qaçınmaq
(3) “Humanist vətənpərvərliyə” önəm vermək və irqçi zehniyyətə əsaslanan və fars mədəniyyətinə, fars dilinə və İran dininə qarşı heyranlıq və müqəddəsliklə özünü göstərən “İran millətçiliyi”ndən çəkinmək.
(4) Sekulyarizm:
Dinin aşağıdaki sistemlərdən çıxarılması:
- Təhsil
-Qanunvericilik - Hüquq/məhkəmə
- Diplomatiya və idarəçilik
(5) Əsas azadlıqlar
- Din, həyat tərzi və cinsi oriyentasiya seçmək azadlığı
- Fikir, ifadə və media azadlığı
- Siyasi partiyalar və sosial qruplar yaratmaq azadlığı
- Tənqid, etiraz və sivil qaydada toplaşmaq azadlığı
(6) Əsas bərabərliklər:
- Cinsiyyət, din, inanc, etnik mənsubiyyət, doğduğu yer, fərqli cinsi oriyentasiya, zehni və fiziki qabiliyyətlərdən asılı olmayaraq hər bir insan bərabər əsas vətəndaş hüquqlarına malikdirlər.
Açıqlama:
Əsas mülki hüquqlar bunlardır:
- Sosial bacarıqlar əldə olunana qədər pulsuz təhsil hüququ
- İşləmək hüququ
- Əsas səhiyyə xidmətlərindən istifadə hüququ
- Sosial təminat hüququ
- Etnik qrupların öz ana dilində təhsil almaq hüququ
- Qeyri-qanuni axtarışdan, həbsdən və ya həbsdən immunitet hüququ
کوردی:
بۆچوونی داهاتووی ئێران
لەگەڵ ڕێبازی بەدی‌هێنانی مافەکانی هەر هاووڵاتییەکی ئێرانی لەسەر بنەمای دێموکڕاسی تەواو، کە ئەمانەی خوارەوە لەخۆدەگرێت:
١- جەخت‌کردنەوە لەسەر فرەچەشنی شوناس و فرەیی مەیل و جیاوازی‌یه‌کان وه
دوورکەوتنەوە لە یەکسان‌کردنی شوناس و مەیلە جیاوازەکان بە یەک ڕەنگ و یەک دەنگ و یەک ڕەهەند بەناوی یەک‌گرتوویی
٢- جەخت‌کردنەوە لەسەر فێدراڵیزم
و دوورکەوتنەوە لە چڕبوونەوەی دەسەڵات و ناوەندگەرایی
٣- جەخت‌کردنەوە لەسەر “نیشتمانپەروەری مرۆڤانە” و دوورکەوتنەوە لە “ناسیۆنالیزمی ئێرانی” کە لەسەر بنەمای فکری ڕەگەزپەرستانە داندراوە و بە لایەنگری بێ‌سنوور و پیرۆز بوونی کولتووری فارسی، زمانی فارسی و ئایینی ئێران خۆی نیشان دەدات.
٤- سێکۆلاریسم
لابردنی ئایین لە سیستەمەکانی
-خوێندن
-یاسادانان
-یاسایی/دادپەروەری
-بەڕێوەبردنی دیپلۆماسی
٥- ئازادی‌یە سەرەکی‌یەکان
*ئازادی هەڵبژاردنی ئایین و شێوازی ژیان و هۆگری جنسی
*ئازادی بیروبڕوا و ڕادەربڕین و ئازادی مێدیاکان
*ئازادی پێک‌هێنانی حیزبی سیاسی و گوروپی کۆمەڵایەتی
*ئازادی ڕەخنەگرتن و ناڕەزایەتی دەربڕین و گردبوونەوە بەشێوەیەکی مەدەنی
٦- یەکسانی‌یە بنەڕەتییەکان:
هەر مرۆڤێک بەبێ گوێدانە *ڕەگەز واتا جنسیەت، *ئایین، *بیروباوەڕ، *نەتەوە، *زێد
*توانای جەستەیی و دەروونی *هۆگری جنسی جیاواز
خاوەنی مافی شارستانیەتی بنەڕەتی یەکسانن.
ڕوونکردنەوە
مافی شارستانیەتی بنەڕەتی بریتین لە:
*مافی خوێندنی بێ‌بەرامبەر واتا رایگان تا وه‌ده‌ست‌هێنانی کارامەیی کۆمەڵایەتی
*مافی کارکردن
*مافی خاوەن بەش بوون لە خزمەتگوزاری تەندروستی‌یه سەرەتاییەکان
*مافی بەهرەمەندی لە دابینی کۆمەڵایەتی
*مافی نەتەوەکان بۆ خوێندن بە زمانی دایکی
*مافی پارێزراوی لە پشکنین و گرتن یان زیندانی‌کردنی نائاسایی
بلوچی:
ایرانه باندات پوره پوره دموکراسی سر ای گپان بن:
اولن: پهکین کوم وکبیلیان کبول کنگ ببن وپهریز بکنن از شی که هرکوم وکبیله یک عکیده ای رابدارنت وبازهم گپ از وحدت بجنن.
دوم شی که پکا پکا فدرالیسم سریعنی پرهیز بکنین ازشی که مدرت یک جاگاه جمع ببوت و دریک مرکزی ببوت
سومی شی که ملک دوست دارگ ومدارا ووشین رپتار گو انسانان و پهریز بکنین از ناسیونالیسم ایرانی یعنی نژادپرستی وکوم پرستی یک کومی را برز مدان و یک کومی راجهل مدان و وتا یکین کومی سر گنوک مکن وآیانا مقدس مدان و تهنا زبان یکین زبان پارسیا و دین ایرانیا پکامدانین و پهکین دین و مذاهب ایرانا دوست بدارین.
چهارمیکین سکولاریسم یعنی ایشی ک دین ومذاهب گو لهتی چیز کارمدارنت مثلا: آموزش وپرورش قانونه نادوک، دادگاه و حک وحکوک و مدیریت دیپلماسی
پنچ آزاتی هرکس وت بی اجبار پ دل وت مذهب و هرپیم لوطت زندگی بکنت و گرایش جنسی ببوت
عکیده و بیان و رسانیان آزات ببنت که گپان وتا بجنن
و هنی پیم گروهان تشکیل دیگ آزات ببوت
انتقاد کنگ ونیمی و بذی ووشی وسلی گشگ ببنت.
ششم پهکین گروهان برابر ببنت تک تک انسانان دورا از دین از جنین ومردین بوتن از کوم وکبیله پهکینان برابردانگ ببنت پهکین استعدادان مدنظر ببوت وحکوک پهکینان برابربوت
حکوک مدنی یعنی
پهکینان حک هست از وانتن ونوشتن بهره مند ببنت
پهکینان حک هست کارش ببوت
پهکینان حک هست که إرکمترین بهداشت بهره مند ببنت
پهکینان حک هست إرتامین اجتماعی بهره مند ببنت
پهکینان حک هست که پ ماتی زبان وت تحصیل بکننت و آزبان نویسگ ببوت
پهکینان حک هست که إز بلاهان سیاسی درامان ببنت و غیرکانونی بازداشت مبنت
عربی:
رؤية إيران للمستقبل
مع نهج إعمال حقوق كل مواطن إيراني على أساس ديمقراطية كاملة والتي تشمل ما يلي:
(1) التأكيد على تنوع الهويات وتعدد الميول والاختلافات ، وتجنب تجانس الهويات والميول المختلفة ، والاستبداد والوحدة باسم الوحدة
(2) التأكيد على الفيدرالية وتجنب تركيز السلطة والمركزية
(3) التأكيد على “الوطنية الموجهة نحو الإنسان” وتجنب “القومية الإيرانية” التي تقوم على عقلية عنصرية وتتجلى بسحر وتفان للثقافة الفارسية واللغة الفارسية والدين الإيراني.
(4) العلمانية:
أزال الدين من الأنظمة:
- تعليم
-تشريع - قانوني / قضائي
إدارة الدبلوماسية
(5) الحريات الأساسية
- حرية اختيار الدين ونمط الحياة والتوجه الجنسي
- حرية الرأي والتعبير وحرية الإعلام
- حرية تكوين الأحزاب السياسية والفئات الاجتماعية
- حرية الانتقاد والاحتجاج والتجمع بطريقة مدنية
(6) المساواة الأساسية:
كل إنسان ، بغض النظر عن الجنس أو الدين أو المعتقدات أو العرق أو مسقط الرأس
- اختلاف القدرات الجسدية والعقلية
- اختلاف التوجهات الجنسية
لديهم حقوق مدنية أساسية متساوية تمامًا.
تفسير
الحقوق المدنية الأساسية هي: - الحق في التعليم المجاني حتى يتم اكتساب المهارات الاجتماعية
- الحق في العمل
- الحق في الخدمات الصحية الأساسية
- الحق في الضمان الاجتماعي
- حق المجموعات العرقية في الدراسة بلغتهم الأم
- الحق في الحصانة من التفتيش الجسدي أو الاعتقال أو الاحتجاز غير القانونيين
🔴 لطفا برای امضاء این میثاق نام کامل و حوزۀ تخصص و فعالیت حرفه ای و اجتماعی تان را به آدرس زیر ایمیل بفرمایید:
ایمیل زیر را نیز برای طرح نقدھای شما در نظر گرفته ایم::
انتشارات کتابهای ممنوعه آوای بوف | Avaye Buf 